Hoje não é possível vincular um exame médico a uma consulta clinica ou de urgência.

Como é o processo de agenda clinicas e de urgência: O médico faz o atendimento inicial, e solicita os exames a serem realizados pelo funcionário. Depois com o resultado, haverá a consulta de retorno, com a inclusão dos resultados e a analise por parte do médico.

Então o processo deveria ser:
1º) Possibilitar a inclusão do botão para vincular os exames médicos ao funcionário;
2º) Criar um campo com a data de retorno médico (data e horario).